La Carmagnole

4 mois (date de publication)

"Samedi 4 mai 2019, à l'initiative de Fred Ortiz, La Carmagnole participe à la Parade Métèque et rend un hommage joyeux à la Commune libre de Figuerolles.
Etape doublement importante pour la Carmagnole qui,
- d'une part, a pris ses marques dans le quartier Figuerolles en participant à la Parade métèque (stand au parc de la Guirlande, défilé dans les rues en fête jusqu'à la place Salengro ) ,
- d'autre part, a vécu un moment unique de commémoration joyeuse en tenue d'époque, sous la houlette de Pablo qui a reconstitué sur la place Salengro les éléments d'une photo émouvante en noir et blanc prise sous la Commune libre de Figuerolles
(C'est en 1947 que fut créée cette belle utopie à la fois festive et politique grâce à son 1er maire, Louis Roucoule, résistant) : image miroir de l'aventure carmagnolesque où utopie et réalité se conjuguent pour faire lever la pâte de la solidarité et de tous les possibles !
Les quelques « figurant(e)s/coopératrices-teurs de la Carmagnole ont ensuite profité des accents Jazz du saxophoniste de l'équipe tout en dégustant un petit vin (rouge bien entendu) de l'amitié au Bar, Haut lieu de la Carmagnole !
Événement discret mais fort, petite pierre « précieuse » ajoutée à l'édifice carmagnolesque qui ne cesse de se construire"
Simone (coopératrice)

"Les Métèques, c'est vous ! c'est nous !
il faut fêter nos diversités et nos mélanges
depuis le beau cadre du parc de la Guirlande
au milieu des stands associatifs présentant
nos solidarités, nos luttes et nos échanges possibles
autour de l'égalité des hommes des femmes et des chances
la grande parade métèque s'élance et virevolte
jusqu'à la place SALENGRO
dans un joyeux fouillis de danses, de chants et de fanfares
pour un retour final festif, bucolique et musical
à l'année prochaine La Grande Parade !!!
hasta pronto"
Frederic Ortiz (coopérateur) ... Voir plusVoir moins

Photo

La Carmagnole

5 mois (date de publication)

…« Les Autres »... si proches ! "ça s'est passé" à la Carmagnole le 14 mai 2019/

Cette soirée à l'initiative d' Odile Meynadier et Jami Pradel , en partenariat avec Amnesty international, a donné l'occasion aux deux artistes iraniens en résidence à la Carmagnole, d' illustrer une thématique fondamentale pour nous tous (l'ouverture aux autres) grâce à une représentation théâtrale mise sous le signe du soutien à l'avocate iranienne Nasrine Sotoudeh condamnée à 38 ans de prison et 140 coups de fouet pour son engagement pour la paix et la défense de femmes jugées coupables d'avoir enlevé leur voile..

, Les deux comédiens, Sahar Moghodam et Arash Masouri, ont distribué au public un petit texte (ci-dessous) que Daniel Severac a lu avant la représentation, nommée « les Autres » devant un public très réceptif .

Au delà du propos – satire de la frontière, des divisions générées par les puissances et leur avidité, et de son engrenage de violence et de destruction, dont la seule porte de sortie est l'amour symbolisé par le couple (sur les planches comme à la ville)-, les deux jeunes iraniens ont mis en scène un spectacle à mi-chemin entre le « Ruhowzi » (genre populaire iranien proche de la « Commedia dell'Arte » en Europe) et la comédie politique et poétique (CF Ariane Mnouchkine) où gestuelles, mimiques, dramaturgie portée par une ligne musicale discrète et efficace, a révélé une grande qualité propre a défendre sans drapeaux ni mots d'ordre, par la grâce de l'art , le triomphe de la vie au sein même de la violence et de l'obscurantisme.

Un chant traditionnel révolutionnaire en Iran, « L'oiseau de l'Aube », interprété a la fin du spectacle par les artistes, a porté l'émotion à son comble et a été repris à la demande d'un spectateur iranien avec l'assentiment unanime de la salle.

(Voir ou revoir le trés beau film documentaire : « No Land's Song » de Ayat Najafi sorti en mars 2016. Prix du ciné européen du meilleur doc.
A cette occasion, des artistes iraniens, français et tunisiens s’étaient unis pour travailler sur ce chant de résistance à la tyrannie qui date de 1921, « L’oiseau de l’aube »(Morg-e-sahar »), célèbre en Iran, qui n'a plus été chanté en public depuis l’avènement de la République islamique)
Traduction du 1er couplet :
« Oiseau de l’aube, lamente-toi
Rappelle-moi ma souffrance et ma tristesse
Et par ton chant triste, détruis cette cage. »

Simone Lopez

Texte préalable à la représentation :

« Les puissances créent des divisions et à cause de cela la vie simple et calme des gens devient l’objet d’instabilité et de la guerre.
Certains, fatigués, plient finalement sous la domination de la dictature ; d’autres, courageux, font vivre l’espoir aussi mince soit-il. Que ce soit ceux dont les noms dépassent les frontières ou ceux, inconnus, qui s’éteignent dans l’obscurité de leurs cellules, Ils sont tous des lumières dans un monde plein d’oppression.
Nasrine Sotoudeh courageuse avocate iranienne est « une » parmi beaucoup d’autres, nous dédions fièrement notre spectacle « les autres » à son courage, sa force, et sa persévérance.
A la fin du spectacle nous chantons un hymne de liberté dans l’espoir de sa libération. » ... Voir plusVoir moins

Photo